So they're having dinner, and it's going...poorly. Chancellor Gorkon offers a toast to "the undiscovered country – the future." Spock quickly notes that the line comes from Act III, Scene I of what Shakespearean play (allegedly better when read in the original Klingon.)
Hamlet