Disney, Literally by SpencerJ2

Champion(s):

AdelmanM


Runner(s)-Up:

PotatoD
Not good enough for Learned League.


Quiz Description

See if you can guess the Disney songs from their literally translated lyrics (courtesy of Google Translate) from international dubs. I try to provide a few context-based clues through the lyrics I translated, but it also might help to try singing the lyrics to a Disney tune to see how they fit :-) Also, I take no responsibility for the translations you see; take it up with Google Translate.

Full Results:

Rank Player Total %ile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Money Value (% Incorrect): 17 46 96 13 46 46 09 13 59 63 46 38
1 AdelmanM 351 97 15
17
00
00
15
00
15
46
15
15
15
59
15
63
15
46
00
2 PotatoD 330 93 00
15
46
00
15
13
15
15
46
15
00
15
59
00
15
46
15
3 BanksL 320 89 15
17
00
00
15
13
15
46
15
46
15
15
00
15
63
15
15
4 NathanL 319 83 15
15
46
00
15
15
00
15
09
15
13
15
15
63
15
15
38
4 lehmanns 319 83 15
15
46
00
15
13
15
15
15
09
15
00
15
63
15
15
38
6 jefe 311 77 15
15
46
00
00
00
15
15
46
15
15
15
00
15
46
15
38
7 HensleyB 291 72 15
17
00
00
15
00
00
15
09
15
15
59
15
63
00
15
38
8 CooperJ 280 68 15
15
00
00
15
13
00
15
46
15
15
00
15
63
00
15
38
9 LuskT 275 64 15
17
15
00
15
13
15
00
15
09
15
00
15
63
15
15
38
10 kingc 271 60 15
17
15
46
00
00
00
15
46
15
15
13
15
59
00
00
00
11 LanceJ 265 56 15
15
46
00
15
13
15
46
15
46
15
09
15
00
00
00
00
12 MangaserA 263 52 00
15
46
00
15
13
00
00
15
09
15
15
59
00
15
46
00
13 RoseM2 262 47 15
17
15
00
15
13
15
15
46
15
15
13
00
00
15
15
38
14 LaskerJ 258 43 15
17
15
46
00
15
00
00
15
09
15
13
15
15
15
15
38
15 DosRemediosA 257 39 15
00
00
15
13
15
15
46
15
09
00
00
00
15
46
15
38
16 Laura 245 35 15
17
00
00
15
13
00
00
15
09
15
15
15
63
00
15
38
17 IrwinK 239 31 15
17
15
46
00
00
15
46
00
15
09
00
00
00
15
46
00
18 gregariouschinchilla 223 27 15
00
00
00
15
13
15
46
15
46
15
15
13
15
00
00
00
19 ToporoffS 206 22 15
00
00
15
96
15
13
00
00
15
09
15
13
00
00
00
00
20 ovadiajp 202 18 15
17
15
46
00
15
13
00
00
00
15
13
00
00
00
15
38
21 MassogliaB 194 14 00
00
00
15
13
00
15
46
15
09
15
13
00
00
00
15
38
22 Akosua 175 10 15
17
00
00
00
15
13
15
00
15
09
15
00
00
15
46
00
23 Rebecca 156 6 00
00
00
15
13
15
15
46
15
09
15
13
00
00
00
00
00
24 CarrollC 128 2 15
17
00
00
00
15
00
00
00
00
15
13
00
00
00
15
38

Questions:

Lowers and raises and flies to celestial region (Baja y sube y vuela hacia celestial región)

Click to Reveal Answer
A Whole New World (Spanish)

Do not let them come to see, do you want the girl from the front (别让他们进来看见, 做好女孩就想你的从前)

Click to Reveal Answer
Let It Go (Mandarin Chinese)

If I had this life, I live the madness (Si j'avais cette vie, je vivrais a la folie)

Click to Reveal Answer
Out There (French)

Look around again, sure, she has everything she wants (Se dig omkring en gång till, visst, hon har allt hon vill)

Click to Reveal Answer
Part of Your World (Swedish)

Trying not to do anything stupid. King have been going crazy! השתדל שלא לעשות שטויות משתגע כבר מלך להיות

Click to Reveal Answer
I Just Can't Wait to be King (Hebrew)

What makes it so difficult for me? I am no longer recognizable (Was macht es mir so schwer? Ich erkenn mich nicht mehr)

Click to Reveal Answer
Reflection (German)

You know how to sing sing the mountains (Sai cantare come cantan le montagne)

Click to Reveal Answer
Colors of the Wind (Italian)

Because now you're like Percocet come to grips, rub the lamp and the world is yours (Jer sad si skroz na skroz ušao u štos Protrljaj svjetiljku i svijet je tvoj)

Click to Reveal Answer
Friend Like Me (Croatian)

Legends like the old days, more towards the future (傳奇天般老 更邁向將來)

Click to Reveal Answer
Beauty and the Beast/Tale As Old as Time (Cantonese)

I'm afraid I had to make short shrift, a few have complained, but most are cured (Jeg er redd jeg måtte gjøre kort prosess. Noen få har reklamert, men de fleste er kurert)

Click to Reveal Answer
Poor, Unfortunate Souls (Norwegian)

What two people together? Let's eat it? Sandwich! I tried to say that! (둘이서 함께 뭐요? 다 먹어볼까요? 샌드위치!그 말 하려고 했는데!)

Click to Reveal Answer
Love is an Open Door (Korean)

Ah, the miracle in this world, the best place in the book is not found, there she will meet prince (Ах, чудо есть на свете Лучше места в книге не найти Здесь она принца встретит)

Click to Reveal Answer
Belle (Russian)