In a modern twist on the Mondegreen, in 2003 Geoffrey Pullum, coined this term. In it, the new phrase introduces a meaning that is different from the original, but plausible in the same context, such as "old-timers' disease" for "Alzheimer's disease".
Eggcorn