Mystery Theme ("Phone Tag") by ShapiroA

Question 4

Which tool, traditionally used for turning, had not yet been invented in Chuang Tzu's time -- at least on Earth. This fact notwithstanding, its mention in a mistranslation of Chuang Tzu gave Ursula K. Le Guin the title for one of her novels. Name the machine.