Universal Stumpers VIII by Sijnaanik

Question 8

When the Modern Library published their list of 100 best English language novels of the 20th Century, what Arthur Koestler novel about a political prisoner was included at #8, despite having been translated from German? (This was allowed because the original German version had been lost at the time.)

Darkness at Noon