How Do You Say...: A Quiz About Languages by SpencerJ2

When a loan word or expression is literally translated into another language (for example, "brainwashing" was literally translated from the Chinese "xi nao"), it is called a WHAT (which in itself is a loan word)?