Perhaps the most infamous example of THIS concept in language and sociology was the Parsley Massacre, in which Spanish-speaking Dominican forces killed thousands of Haitian immigrants who pronounced the Spanish word for "parsley" with a French/Haitian Creole accent.
Shibboleth