An "experimental film" co-directed by Strong Sad and The Cheat once appeared on real-life MTV, where it served as a music video for what alternative rock band that has collaborated with The Brothers Chaps on several occasions? (One can assume the Chapmans didn't get the answering machine when they called about the collaboration.)
They Might Be Giants