Oh Henry! Don't be so proud that you were the first American to translate The Divine Comedy! Someone else would have done it eventually, maybe even one of the other Fireside Poets.
Henry Wadsworth LONGFELLOW